Next day, prepare the square of butter, as for french croissants with ing7. See this video for more details.
3: Once the square of butter is ready, take the dough out of the fridge and roll it out into a rectangle the same width as the butter, but twice as long.
8: If necessary, even up the edges by trimming with a knife. Don't throw away these offcuts; they can become the soured dough for your next batch of viennoiseries (such as brioches, croissants or other types).
9: Roll out the dough again, keeping the rectangular shape...
10: ...then fold the ends into the middle...
11: ...and in half again. Make a 1/4 turn and repeat this whole operation. Leave to rest for 1 hour in the fridge.
12:
Add chocolate filling and shape the brioche
Roll out the brioche dough (now with flaky layers of butter) into a large rectangle as wide as your mould or tin is long, like in this photo.
13: Moisten the end of your rectangle with dorure, using a brush.
14: Spread ing9 over the dough, leaving the end with the beaten egg bare.
15: Roll the dough up...
16: ...using a ruler to help if you can; it's much easier.
17: Finish with the seam underneath and Glaze the top of the roll.
18: A variation you might like to try (Oriane's idea) - rolled and twisted brioche: split the roll in two along almost its full length...
19: ...and twist the 2 sections around each other.
20: Place the brioche in the tin or mould, twisted...
21: ...or not. Leave to rise in a warm place for 2 hours.
22:
Bake the flaky chocolate brioche
Preheat the oven to 360°F (180°C). Glaze a last time...
23: ...then bake for about 30 minutes.
24: The twisted brioche looks most attractive, very different from the usual style.
Remarks
If you don't have any chocolate ganache, you can use a chocolate spread, such as Nutella, which gives good results, too.