You can vary the proportion of quince to apple, starting from this initial half-and-half recipe, depending on which flavour you wish to bring out.
If you prefer a smooth compote, put the cooked fruit pieces through a vegetable mill on "fine" setting, just before stage 5, rather like for quince paste.